что не так с кодировкой

{% else-1 %}

0.8

(18 июн 2013, 16:41) (0/0) [0]

Редиска, пробовал... толку 0((

0.8

(18 июн 2013, 16:24) (0/0) [0]

Sheldon-мошенник, стоит

0.8

(18 июн 2013, 16:15) (0/0) [0]

В бд стоит ютф8, но всеравно выводит \"?????\"
что делать? Как исправить?
БД ютф
Табла ютф
Файл тоже ютф