кодировка мб, но не уверен, с бд не очень дружу

Melnik, экранировать, перед \" ставить обратный слэш в див классе, обрезает его тут, не видно
echo \"<div class=\\\"div\\\">test</div>\";
но лучше одинарные использовать