Думаю дело здесь или в наложении текстуры, или в наложении узора, при помощи нового слоя, на существующий слой с текстом.