Вообщем, присвой картинке класс:
<img src="" class="image" alt="image" />

Вставь в дизайн, оформление класса:
div.image {
vertical-align: middle;
}

или ещё проще, так:
<img src="" style="vertical-align: middle;" alt="image" />
Добавлено 16.05.15 в 22:18:34:
[code]<?
echo '<img style="
-webkit-border-radius: 10px;
-moz-border-radius: 10px;
vertical-align: middle;
float: right;
" src="/pages/soo/img/
soo.info.png" alt="lorem">';
?>[/code]

Денис Павлик, Ещё и с position отожги.

Эрудит, не исключено.

img {
vertical-align: middle;
}