Отправляем сообщение, пишем в базу в строке адресата, например, в ячейку status значение 0

пишем код условия, если значение 0, то сообщение [не прочитано], в противном случае [прочитано]


Жмём на сообщение [не прочитано] переходим к тексту сообщения и пишем в базу в ячейку status значение 1