Akanar, возможно, что редактор перекодировал файл, который ты редактировал) если память не изменяет, там можно выбрать в какой кодировке редактировать файл)

Царъ, да тут скорее всего не база, а редактор виноват)

кодировка изменилась