Босс Большой, Почему ты так уверен?

Убери border-top-left-radius: 3px; но у тебя потом будет такая же фигня с правым краем. Согласен со 2 постом.
Читается как:
граница-верх-левая-с закруглением 3 px;
граница-верх-правая-с закруглением 3 px;