Самое простое - через jquery событие клика обрабатывать. Т.е. к примеру к тегу a добавить id. И этот id хайдить при открытом лайтбоксе(hide) и наоборот, при клике на хайд делать show. Посмотри пример. Там очень несложно. Несколько строк кода. Я бы не был с телефона, написал бы.
Добавлено 08.06.16 в 08:39:25:
Вот на всякий случай ссылочка jquery.page2page.ru/index.php5/Появление_и_иcчезновение_элементов