504 ошибка возникает, когда бекенд (Apache зачастую) не успел ответить nginx'у за определённое время
Если актуально, могу глянуть