Судя по тому сколько информации предоставил нам автор, я такой же и ответ ему дал. Если бы знал код его граббера, то естественно дал бы более адаптивный вариант.

Можно сделать что то типа перенаправления при оброшение по ссылке.
[code]Redirect 301 /page.html http://www.domain.ru/new_page.html
[/code]
где:
page.html - адрес старой страницы относительно корня сайта;
www.domain.ru - имя сайта;
new_page.html - адрес страницы, на которую нужно выполнить перенаправление.
[code]Redirect 301 /kino/films/11657_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%86%D1%85%D0%B0j_%D0%BC%D0%BEj%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0
http://mobile-movies.ru/doctype_no.html
[/code]