Свойство transform поможет.
http://htmlbook.ru/css/transform
я это в первую очередь пробовал
Гомункул, а ты позиционирование применял хоть перед тем как трансформировать?
решил. Надо использовать ::before или ::after, и давать им transform:rotate
подожди немного, сейчас скину