Вопрос для дизайнеров

Здарова всем) Есть такой код:
[code]echo '<table style="width:100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr>

<td width="50%"><div class="block-left"><img src="/style/images/userava.png" alt="Ava" width="30" height="30"></div></td>

<td width="50%"><div class="block-right">'.$online.' <span class="nick"><b>'.$name.'</b></span> <span class="right">('.$times.')</span><br/>'.$text.'<br/>';

echo '<a href="?section=del&id_m='.$guests['id'].'">Удалить</a>';

echo '<a href="?section=otv&id_m='.$guests['id'].'">Ответить</a>';

echo '</td></tr></table>';[/code]

И есть CSS
[code].right {
float:right;
}
.block-left {
background: #FFF;
padding: 10px;
border-top: 1px solid #d6dfe6;
border-bottom: 1px solid #d6dfe6;
border-left: 1px solid #d6dfe6;
color: #787878;
margin-left: 3px;
}
.block-right {
background: #fff;
padding: 10px;
border-top: 1px solid #d6dfe6;
border-bottom: 1px solid #d6dfe6;
border-right: 1px solid #d6dfe6;
color: #787878;
margin-right: 3px;
}[/code]

Теперь посмотрите на скрин

Вопросы:
1. Почему сползает время?
2. Что с блоками?
3. Как всё поправить?
Добавлено 05.06.16 в 11:54:55:
скрин

Прикрепленные файлы:
PROFIWM_COM_9541_1565162_Screenshot_2016-06-05-11-44-31-1.png (10.43 кб)

Не юзать таблицы, очевидно

Да вы капитан очевидность

span.nick {overflow:hidden;}