Ученые, создав специальную модель, выяснили, что все земные языки имеют общие корни. К этому выводу экспертов подтолкнул анализ самых простых слов у разных народов мира.
Результаты работ американских и британских лингвистов были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. В центре внимания экспертов оказались самые базовые и простые слова, которые используются в 80 языках мира. На помощь лингвистам пришли математики и программисты из Оксфордского университета. Совместными усилиями была разработана методика, анализирующая то, как слово соотносится с его значением. Ученые использовали «цепочку» переводов. Они брали близкие по своим значениям слова, а затем переводили их на один из 80 случайных языков. Затем слова еще раз переводились, при этом были использованы все значения, которые они имели.
После этого исследователи сравнили наборы этих значений: за счет этого удалось выяснить, насколько близки или далеки друг от друга разные языки. Были использованы не «сложные» слова, характерные для нашей эпохи, а самые простые, обозначающие природные объекты, небесные тела, время суток, рельеф местности. Иными словами, все то, с чем имели дело наши далекие предки. Анализ словарных «сетей» позволил выделить три семантических «кластера». В первый вошли слова, связанные с водой, во второй – те, которые обозначают горы или твердые тела. Третий касался рельефа, времени и небесных тел.
Приведем пример: «соль» и «море» оказались в разных языках намного ближе друг к другу, чем к «солнцу». Причем этот вывод касался даже тех народов, которые жили далеко от побережья моря.
Лингвист Танмой Бхаттачарья (Tanmoy Bhattacharya) говорит, что их выводы свидетельствуют в пользу того, что у всех языков был общий «предок». «До проведения этого исследования мы почти ничего не знали о том, как мы можем измерить то, насколько различные мысленные концепции в разных языках мира близки друг к другу в семантическом смысле этого слова», – говорит специалист. Между тем сейчас научное сообщество не может объяснить данный феномен. Для этого нужно будет точно ответить на вопросы, связанные с обретением дара речи у предков современных людей. При этом новое исследование поможет узнать больше о жизни самых ранних людей.
Напомним, не так давно другая группа ученых пришла к выводу, что человеческая речь появилась в результате создания примитивных орудий – острых камней для разделки туш. Чтобы изготавливать их в массовом порядке, одних только жестов оказалось недостаточно, и предки людей стали искать другие способы коммуникации.
