Американский геймер под ником jackfrags на YouTube опубликовал видео с расследованием самой сложной «пасхалки» в игре Battlefield 4. На карте Dragon Valley он заметил слабый контур черепа на одной из деревянных колонн. По словам геймера, если долго простоять рядом под китайской лампой, она начнет моргать и передавать зашифрованное сообщение на белорусском языке.
Jackfrags утверждает, что передача шифровки осуществлена посредством азбуки Морзе и содержит сообщение на белорусском языке следующего содержания: «Ты сумаваў па мне? Поспехаў». Как американцу удалось расшифровать послание и перевести его на свой родной язык, в видеоролике не поясняется. Сам момент с моргающей лампой и объяснением можно наблюдать уже с 20-й секунды видеоролика.
На сайте Reddit высказывают предположения, что разгадать эту «пасхалку» помогли сами разработчики из DICE: «Сложно поверить, что кто-то случайно заметил моргающую лампу, понял кириллическую азбуку Морзе и обладал знаниями белорусского языка, на котором разговаривает порядка 3 млн человек в мире». Другие им перечат, утверждая, что в интернете не составит труда найти перевод сообщения с чужого языка, если сильно захочется.
Что же касается «пасхалки», то в результате долгих изысканий, вычислений, поиска кнопок внутри деревьев и записи странных звуков усердные «шерлоки» получили уникальный камуфляж.