Сокращаем длинную ссылку до короткой.
Подобная методика используется в большинстве CMS WEB форумов

                        
<?php

$url = 'http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B';

$sep = '/.../';

$sepl = strlen($separator) ;

$maxl = 35 - $sepl;

$start = $maxl / 2;

$trunc =  strlen($url) - $maxl;

echo urldecode(substr_replace($url, $sep, $start, $trunc));



// на выходе получим строку http://ru.wikiped/.../оры

?>