проблема с кодировкой

{% else-1 %}

3.22

(30 июн 2013, 12:02) (0/0) [0]

Таблицы в бд перезалей в кодировке utf-8.
Либо в .htaccess добавь: AddDefaultCharset utf-8