TDS, ну смотри, при добавлении юзера на сайт он вводит ник или ip, нотебе надо больше инфы, в этом тебе поможет steam web api
Подробнее тут http://habrahabr.ru/post/172223/

далее
для передачи информации на игровой сервер ты должен предоставить свои api.
как-то так я представлю этот сервис. мне кажется он не нужен, так как стим имеет свою защиту

api над юзать