Попробуй так
<div id=\"google_translate_element\"><script type=\"text/javascript\">
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: \'ru\', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE}, \'google_translate_element\');
}
</script><script type=\"text/javascript\" src=\"//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit\"></script>

</div>\';
?>

После чего ты его вставляешь?