<span class=\"arrow\">(иконка) Форум (0) </span>



в css

.arrow {
background : url(картинка) right center no-repeat;
display : block;

}