ну текст можно запихнуть в border-radius, а закорючку присобачить путём php.
на первый взгляд всё кажется сложным, но это не так)