Добавить расширение файла для автоматической подсветки в NPP++ можно.
1.Заходим в меню "Опции" и выбираем в нем "Определение стилей"
2.В колонке "Язык" выбираем HTML
3.В окно "Польз. расширение:" вписываем tpl (без точки)
4.Жмем ОК. И перезагружаем наш Notepad++