Ну. Я не кодер, но не удивлюсь, что там как-то так
Ехо (или чтониб в этом роде) "бла бла "смайл" бла бла". Сделай первый кавычки апострофом, а экранирование убери. Хотя, я повторюсь, я не кодер. Мало ли

Сделай без экранирования