Fuck You!, дай угадаю, Android? Попробуй скачать оперу оригинал на сайте www.opera.com . У меня тоже такая проблема была.

Пробелы жрёт там, где текст на правом краю станицы был?