Мне кажется, что где-то тут проблемка:

element.value = str.substr(0, start) + text1 + str.substr(start, length) + text2 + str.substr(start + length);

} else document.form.name.value += text1+text2;