function subs($text)
{
mb_internal_encoding("UTF-8";
$text = mb_substr($text, 0, 16);
return str_replace(' ','',$text);
}
используй эту функцию для обрезки, по делу ванговать не стану, но скорее всего знак идет который не отображается