сам файл в утф-8 перекодируй и в заголовке файла укажи кодировку утф-8. надписи htaccess неумел неумеет и не будет уметь выводить.читаем документацию

кодировку укажи в файле