Книги читай, именно старые книги русских писателей, а не современную литературу с современным жаргоном.
А чтобы произношение корректнее было, смотри русские фильмы. Да, русский кинематограф - дерьмо еще то, но фильмы про войну - исключение, именно их и советую смотреть