<?php
$msg = str_replace($sm[$i], '<img src="/style/smiles/' . $post['id'] . '.gif" alt="smile" />', $message);
?>
вместо $msg там должна быть $message