Weter, спрайт - это один графический файл с разными картинками. меняешь позицию и получаешь другую иконку. так что твое первое предложение вообще не в тему, да и пост собственно тоже)))

Trec80, :hover + background-position