Для начала на той странице, на которой выводите изображения, узнайте настоящий путь:
<?
echo $_SERVER['HTTP_HOST'];
?>
а потом уже, узнав настоящий путь
<img src="путь">