Как вариант разрезать ту картинку на 4 в фотошопе. И потом придать каждой ссылку. И спомощью css сделать подсветку