Кинь одну песню в корень флешки. Без папки. Так и проверь. Если норма, смотри при создании папки её атрибуты по умолчанию и кодировку utf-8 ставь. Х.з. в чём причина, надо пробовать всё.