Вариант с с type="text/javascript" уже должен считать содержимое файла как js. Еще есть вариант прописать в верх этого пхп файла
header('Content-type: application/javascript');
Или
header('Content-type: application/x-javascript');
Добавлено 28.09.15 в 07:39:55:
И в файле должен быть именно js код. У тебя так?