Victor, Текст обрезается при помощи PHP?

Может будет полезно. В CSS есть атрибут text-overflow он выполняет аналогичное и к обрезаному тексту добавляет 3 точки...