Vol"jin, А там, где ты сделал скрин, исходный код не можешь посмотреть?

Vol"jin, Вижу. Не знаю, надо по искать инфу

Vol"jin, Эффектом наложения, картинки на картинку.
position - в помощь
и + размытость заднему фону.
Использовав фильтр
-webkit-filter: blur(5px);
-moz-filter: blur(5px);
filter: blur(5px);