Средствами CSS можно попробовать сделать, ссылка якорь, блок невидимый, нажатие или наведение на ссылку, блок появляется, тот же треугольник сделать этими средствами.