Ты ищешь вдс для игры, что получается уже != "недорогой", это первое. Второе, ты ничего не знаешь о вдс и настройке сервера игры. Почему бы не выделываться и взять хостинг на той же майарене и т.д., по которой есть куча мануалов?