Killer100asia,
if ($forum['id_razdel'] == 2){
$knopka='☆Создать тему☆';
elseif ($forum['id_razdel'] == 3){
$knopka='cc+Создать темуc/+';
}else{
$knopka='создать тему';
}

echo $knopka;