TheAlex, исправил №6 пост.

TheAlex, Сорри. Не внимательно читал, но можно таким же способом сделать для каждого свой вывод написание текста "Создать тему".

Надо сначало, сделать для каждого раздела свою иконку. При создание категории сделай загрузку свой иконки для каждого раздела. Чтобы для каждого была своя. а потом сделать тут вывод
echo '<img src="/style/tema/icon' . $forum['id'] . '" alt="*"> <a href="/forum/' . $forum['id'] . '/' . $razdel['id'] . '/?them=f&com=nw" title="Создать тему">Создать тему</a><br />';