oxunbad, мб флоат

oxunbad, дотнет не умеет сам парсить такие выражения.
Вам необходимо написать синтаксический анализатор с использованием ANTLR
Добавлено 31.10.16 в 20:07:01:
Если вам надо конкретно с выражениями в строках то только написать парсер таких строк. Если нет то могу написать программу которая делает в точности тоже самое но без использования строк.

oxunbad, сейчас, я напишу полный листинг, то я на вскидку написал

У тебя преобразование только одного числа.
Попробуй вот так:
int.TryParse("тут какое то выражение" - int.TryParse("Ещё какое то выражение";
С тебя 30 вмр