Нахрена передавать строки в функцию из общего массива ?
GradientText("$ank[nick]", "$ank[ncolor]", "$ank[ncolor2]";

Что так нельзя?

GradientText($ank);

Ну и далее работать уже в функции..