скрипт в одной кодировке заголовки в другой, может надо заголовки поменять? я даже не знаю