Обновлённая мобильная тема оформления для web форума - phpbb 3.0.11
В архиве есть описание автоматического определения версий вап/веб в зависимости от браузера.

После установки (конвертации из phpbb2.0.23(phpbb-wap mod)) phpbb3.0.11, загружаем на сервер в папку styles/ и устанавливаем в админке стиль mobile из этого архива.