Трафик надо рассчитывать не только и не столько исходя из размера сайта, а скорее от посещаемости.
По своему опыту могу сказать, что сайтам с общей посещаемостью в 50к хостов хватит и одного терабайта на месяц. Это при том, что весят они все около 2 Тб.
Данные примерные, но ориентироваться на них можно.