да тут скорее всего не база, а редактор виноват)
возможно, что редактор перекодировал файл, который ты редактировал) если память не изменяет, там можно выбрать в какой кодировке редактировать файл)
Limp_Bizkit, у меня кодировка стоит на файле утф8
Думаю, Ftp виноват и/или пользователь... Автору советую почитать/найти инфу про utf8, windows и прочие кодировки текста в интернете (сайте, хосте), чтобы потом не было таких недоразумений Пишу как НЕ кодер