Для этого нам понадобиться подключить jQwery, написать маленький JS, сделать пхп файл с запросом в БД и в нужном месте вывести заветную циферку +ХХ.
<script charset="utf-8" src="jquery-2.1.1.min.js" type="text/javascript"></script>
<script>
function show_mail()
{
$.ajax({
url: "MySQL_mail.php", /* MySQL_mail.php должен содержать в себе запрос к БД,который в нашем случае проверяет наличие новых писем*/
cache: false,
success: function(html){
$("#mail").html(html);
}
});
}
$(document).ready(function(){
show_mail();
setInterval('show_mail()',5000);
});
</script>
<span id="mail"></span> <!-- Вывод циферки :) -->