Bastian, тьфу блин. и то верно. запустался немного. устарела preg_replace с модификатором e. вот вместо него как раз и использовать callback. я знаю, для чего callback

Здешний, пруф давай где preg_replace устарело ? Если не знаешь для чего кэлбэки не неси чепухи.