/**

 * Человекопонятная русская дата (и время)

 *

 * @param string $date_input Что-то хоть как-то похожее на дату

 * @param bool $time Показывать время

 * @return string

 */

function date_smart($date_input, $time=false) {

	$monthes = array(

		'', 'января', 'февраля', 'марта', 'апреля', 'мая', 'июня',

		'июля', 'августа', 'сентября', 'октября', 'ноября', 'декабря'

	);

	$date = strtotime($date_input);



	//Время

	if($time) $time = ' G:i';

	else $time = '';



	//Сегодня, вчера, завтра

	if(date('Y') == date('Y',$date)) {

		if(date('z') == date('z', $date)) {

			$result_date = date('Сегодня'.$time, $date);

		} elseif(date('z') == date('z',mktime(0,0,0,date('n',$date),date('j',$date)+1,date('Y',$date)))) {

			$result_date = date('Вчера'.$time, $date);

		} elseif(date('z') == date('z',mktime(0,0,0,date('n',$date),date('j',$date)-1,date('Y',$date)))) {

			$result_date = date('Завтра'.$time, $date);

		}



		if(isset($result_date)) return $result_date;

	}



	//Месяца

	$month = $monthes[date('n',$date)];



	//Года

	if(date('Y') != date('Y', $date)) $year = 'Y г.';

	else $year = '';



	$result_date = date('j '.$month.' '.$year.$time, $date);

	return $result_date;

}



echo date_smart('2008-09-14 23:34:59');