В моем коде переменная текст принимает значение из файла с настройками.
также и размер шрифта и цвет фона. Думаю сложности не возникнут . Для вставки лого на страницу пишите нечто вроде <img class=\"logo\" src=\"images/logo.php\">

                        
$size=45;

$font='../images/ttf/Coffee.ttf';

$text=$_SERVER['HTTP_HOST'];

$box=imagettfbbox ($size,0, $font, $text);

$ri=$box['2'];

$le=$box['0'];

$size_w=$ri-$le+10;

$image=imageCreate($size_w,$size);

$colour=imageColorAllocate($image,0,150,0);

$col_text=imageColorAllocate($image,0,0,0);

imageTTFText($image,$size,0,5,$size,$col_text,$font,$text);

header("Content-type: image/png");

imagepng($image);