примитивно и понятно!
простая замена текста на...определенные...
по этому примеру можно сделать и BBcode`s

                        
<?php

/////////////////////////////////////

/// ФУНКЦИЯ СМАЙЛОВ//////////////////

/////////////////////////////////////

function smileys($text){

$text = strtr($text, array(

':)'=>'<img src="smileys/1.gif" alt=":)"/>',

':('=>'<img src="smiles/2.gif" alt=":("/>',

':P'=>'<img src="smiles/3.gif" alt=":P"/>',

':D'=>'<img src="smiles/4.gif" alt=":D"/>',

/// ПРИМЕР ДОБАВЛЕНИЯ СВОЕГО СМАЙЛА ///

'smile'=>'<img src="smileys/smile.gif" alt="smile"/>',

/// smile - имя смайла; лучше всего использовать такие имена : :smile: , .smile. ; и т.д. ;

/// <img src="smiles/smile.gif" - полный путь к граф. файлу ;

/// alt="smile" - текст при наведении курсора ;

/// инклудить где собираетесь использовать смайлы ;

/// надеюсь все понятно написал?информация понятна даже для нуба :) ;

));

return $text;

} 

?>